Die Silbe Schmerz (The Syllable Pain)

2024, Lindenwood, Wood carving, Wood burning , Contemporary

Verified Authentic
This is a Digital Original of the artwork, digitized using technology, and exists as a unique exemplar.
Each Digital Original is verified and secured through blockchain technology, providing full rights to exclusive digital ownership.

This artwork is not available for sale at the moment, but you can submit a request to purchase it.

The work "Die Silbe Schmerz (The Syllable Pain)" is part of the project "Not Everyone Will Be Taken into the Past," which was exhibited at the Stedley Art Foundation in Kyiv (August–October 2025).

An eye that contains within itself both the divine and the corporeal — an image of faith, higher knowledge, and the existential crisis of modernity. Here, the tear is metaphorically compared to a branch sprouting from the eye that watches us intently.

This image resonates with Paul Celan’s poetry, whose temporal and linguistic collisions echo the artist’s visual language — phrases such as “...rushed toward God and hurled against God...” from The Syllable Pain particularly reflect this affinity.

Es gab sich Dir in die Hand:

ein Du, todlos,

an dem alles Ich zu sich kam. Es fuhren

wortfreie Stimmen rings, Leerformen, alles

ging in sie ein, gemischt

und entmischt

und wieder

gemischt.

Und Zahlen waren

mitverwoben in das

Unzählbare. Eins und Tausend und was

davor und dahinter

größer war als es selbst, kleiner, aus-

gereift und

rück- und fort-

verwandelt in

keimendes Niemals.

Vergessenes griff

nach Zu-Vergessendem, Erdteile, Herzteile

schwammen,

sanken und schwammen. Kolumbus,

die Zeit-

lose im Aug, die Mutter-

Blume,

mordete Masten und Segel. Alles fuhr aus,

frei,

entdeckerisch,

blühte die Windrose ab, blätterte

ab, ein Weltmeer

blühte zuhauf und zutag, im Schwarzlicht

der Wildsteuerstriche. In Särgen,

Urnen, Kanopen

erwachten die Kindlein

Jaspis, Achat, Amethyst – Völker,

Stämme und Sippen, ein blindes

Es sei

knüpfte sich in

die schlangenköpfigen Frei-

Taue –: ein

Knoten

(und Wider- und Gegen- und Aber- und Zwillings- und Tau-

sendknoten), an dem

die fastnachtsäugige Brut

der Mardersterne im Abgrund

buch-, buch-, buch-

stabierte, stabierte.

Die Silbe Schmerz (The Syllable Pain) by Paul Celan

Digital original details
  • Format
    Digital Original Standard
  • Resolution
    400 MPX
  • Color depth

    48 bit Rainbow icon 281 Trillion Colors

  • Original file size

    1554 MB DNG File
  • Verified Authenticity

    Every artwork is expert-authenticated as an original tied to the artist, preserving its integrity and value. Each Digital Original exists as a unique exemplar, ensuring its singularity.

  • Exclusive Rights to Own Digital

    Each purchase grants exclusive, verified digital ownership on the blockchain, offering a unique, transferable asset that cannot be duplicated.

  • Ultra-HD Image Quality

    Experience the artwork in ultra-high-definition resolution, capturing every texture and brushstroke, providing a viewing experience close to the original piece.

  • Century-Long Preservation on Blockchain

    All artwork data, including metadata, is securely stored on the blockchain, guaranteeing preservation, accessibility, and protection against tampering for future generations.

artwork artwork